30 september 2011

Slowfood

Vi ska besöka Slowfoodfestivalen i Fiskars nu i helgen, så då passar det ju bra med lite korvstoppningsbilder. Nog känns det så himla bra att äta sådant som man vet vad det är, och sånt som gjorts med tid, kärlek och omsorg- och garanterat utan E-ämnen. (på bilderna två olika sorters korv-därav varierande färg) Han kan han, min man. :)


Makkarakuvia tänään. Ollaan menossa Fiskarsiin Slowfoodtapahtumaan lauantaina, joten ajattelin että kuvat sopivat tähän. Tuntuu hyvältä syödä ruokaa joka on rakkaudella, huolella ja ajalla tehty, ja taatusti ilman lisäaineita!  (kuvissa kahta sorttia, siitä syystä väriero)

28 september 2011

Ny ljusstake

Jag fick en sån här trofé, av en god vän. Den var lite sönder som ni ser, en del fattas. Men se det stör ju inte mig, jag tog en ljushållare och bad min man skruva fast den. Så vips hade jag en rustik ljusstake med känsla av höstjakt.
Om nu någon tycker den är makaber så får den tycka. Här ute på landet är jakt en del av vardagen för många.

Sain sarvet (en päähän sentään) ;) haha. Oikeastaan vähän rikkinäinen tuo pää, siitä puuttuu osa. Mutta ei se minua haitannut yhtään, sillä tein siitä kynttiläjalan. Sopii minusta hyvin nyt kun metsästyskausikin on alkanut. Jonkun mielestä tämä voikin olla vähän kauhistuttava, mutta täällä maaseudulla metsästys on osa elämää..

27 september 2011

Att jobba hemma

När man jobbar mycket från det egna hemmet, är det lätt hänt att man glömmer bort att luncha. Men jag jobbar på det, jag lovar!  Det är viktigt att kunna ta en paus också, och göra lite annat mellan varven, och kanske njuta av en kopp kaffe också. Och äter man inte lunch, är man vråålhungrig när den övriga familjen kommer hem.

Jag kan ju inte skylla på platsen heller, för nu är det så himla praktiskt att slå sig ner vid köksön och äta!
Bon appetit!

Teen työtä kotona, (ainakin suurimmaksi osaksi)  ja usein unohdan lounastaa. Yritän parantaa tapani, sillä lounas on kyllä tärkeä! Muuten on ihan hirmunälkä iltapäivällä kun muu perhe saapuu kotiin.On myös terveellistä päänupille ottaa tauko ja ajatella jotain muutakin välillä.
Paikkaa en voi moittia- uusi työtasohan toimii loistavasti myös ruokapöytänä!

26 september 2011

Vinnarna!

Nån som är sugen på att veta vem som vann??  Huvudpriset, fotoparet i 20x30cm går till...
Strandviksvillan!! Grattis!!

Varsin bild i storlek 11x17 får Kahvi-Kaneli  och Linneá från Uppsala!!
Varsin bild i storlek 10x 15 går till Lilianna Lehdokki och till Marika W (som deltog per mail)
Grattis till vinnarna!!  Maila adressen till tidlosating@gmail.com , så får du priset på posten!

Voittajat on arvottu!
Pääpalkinto, 20x30cm kuvapari menee Strandviksvillanille! onneksi olkoon!
yksittäiset kuvat koossa 11x17 menee Kahvi-Kanelille ja Linnealle (Uppsalasta)
Yksittäiset kuvat 10x15 menevät Lilianna Lehdokille ja Marika W:lle (osallistui sähköpostilla)
Onneksi olkoon! Lähettäkää osoitteenne minulle, saatte sitten kuvat kotiin postin kautta! tidlosating@gmail.com


Sen då? Jag ska berätta att jag hade besök i fredags. Min gubbe for ut på fiskresa och Ninette och jag hade tjejkväll här i Villa kamomilla. Jätteroligt! Ni kan tro att vi pratade och pratade och hann nog dricka lite vin och äta lite gott mellan varven också. Och så bloggfotade vi ju...
Det var roligt att visa upp vårt hem åt någon som bara sett det på bloggen.Jag tror Ninette var mest förvånad över hur mycket natur vi har omkring oss. :)
Jag fick en jättefin marmortavala av Ninette! En där jag har krona på och allt...Otroligt duktig är hon!



Muuta?...Juu, ystäväni  Ninette kävi täällä yökylässä! Että meillä oli hauskaa! Juteltiin pitkään, syötiin ja juotiin ja nautittiin kivasta illasta! ja kuvattiin blogikuvia tietysti..
Kiva näyttä kotia sellaiselle joka on sen vain blogissa nähnyt. Luulen että Ninette oli eniten yllättynyt siitä miten keskellä luontoa me asutaan.

Sain häneltä marmoritaulun muistoksi. Kamomillalla oikein kruunu päässä! Kyllä tuo tyttö osaa!!

25 september 2011

Moodboard- bidraget till Fabriken

Denna månad handlar FABRIKENS tema om MOODBOARDS.

Jag spraymålade en gren som jag hittade, och nu har jag en egen moodboard! Guld skulle det vara, men jag tycker det liknar mässing. Men det är bara bra, tycker jag! Tillsammans med väderbitna bykpojkar blev det en bra kontrast.



Jag testade att ha den i trappan, men den fastnar i alla som går förbi. Så sist och slutligen fick den ett temporärt ställe i gästrummet. Tillsammans med gardinkornischen i guld blev det helt okej. och moses vakar över det hela..


Tässä FABRIKENIN ensimmäinen teema tänä syksynä. Moodboard. Tein oman version maalaamalla kauniin oksan kullanväriseksi ja kiinnittämällä siihen kuvia vanhojen harmaantuneiden pyykkipoikien avulla. Toistaiseksi se saa roikkua vierashuoneessa, sillä ainoa vapaa seinä löytyy portaikosta ja siellä se olisi vain tiellä.

24 september 2011

Utlottning- ännu hinner du!

Ett dygn kvar tills jag lottar ut vinnaren. Ännu hinner du! Svara bara på frågorna i förra inlägget så är du med!

Vielä ehdit mukaan arvontaan sillä vasta sunnuntaina arvon voittajat! Vastaa vain viime postauksen kysymyksiin niin olet mukana!!

22 september 2011

Utlottning

Jag missade utlottningen vid 500 000 besök, helt på grund av att vinsten jag hade beställt från en firma, aldrig levererades, och så föll allt i glömska. Men nu är det dags! Inget märkvärdigt egentligen. Jag beställde hem lite provfoton för jag har planerat att lägga ut intredningsfoton för försäljning. Några av dessa små provbilder lottar jag ut, på skoj. Huvudvinsten är detta:
i storlek 20x30cm och lottas ut som ett par alltså!
Som tröstepris delar jag ut 4 småfoton, alltså 2st 11x17cm och 2 st 10x15cm med detta motiv:

Vad behöver du göra för att få vara med?
Jag tycker inte någon ska behöva anstränga sig att länka eller lägga sig som följare, mitt mål är inte att få mera läsare. Jag skriver ju för nöjets skull!
Istället vill jag att du berättar
a) vem du är (typ 39 årig tjej från uppsala, vad du gör eller vilken blogg du har...)
b) hur hittade du min blogg?
C)  vad läser du helst om i min blogg?

Har du ingen blogg kan du delta med ett mail! Men kom ihåg att svara på frågorna!  tidlosating@gmail.com
Tja, så enkelt är det! Dragning på söndag 25.9 kl 20.00 finsk tid!! (svensk tid kl 19) Lycka till!


Arvonnan aika!!
Tilasin kotiin testikuvia ja nyt arvon niistä muutamat teille lukijoille! Päävoittona ensimmäisessä kuvassa oleva kuvapari koossa 20x30cm.
Lohdutuspalkíntojakin löytyy. Pikkukuvia 2kpl 10x15cm ja 11x17cm kokoisina. Arvotaan kaikki erikseen.

Miten osallistut??
Ei tarvitse linkittää, ryhtyä seuraajaksi tai mitään, en havittele enemmän lukijoita, kirjoitan ihan huvikseni vain 

Eli vastaa vain kolmeen kysymykseen niin olet mukana:

a) kuka olet?    (tyyliin 29 v kotiäiti Vantaalta,  kerro mitä teet,  onko sinulla oma blogi tms)
b) miten löysit tänne Kamomillablogiin?
c) mitkä postaukset kiinnostavat eniten blogissani?

Vaikkei sinulla olisikaan  blogia, voi vallan mainiosti osallistua lähettämällä sähköpostia. Mutta muista vastata kysymyksiin! tidlosating@gmail.com
Arvonta suoritetaan sunnuntaina 25.9 kl 20.00 Suomen aikaa

21 september 2011

Sytt lite nytt

Jag fick ett plötsligt infall av sylust när jag såg de gamla bolstertygen ligga i en knut och vänta på mig. Tygen fick jag av prylsamlarväninnan för ett tag sedan. De som följt bloggen länge vet säkert att hon är en dam som förser mig med allehanda intressanta saker, eftersom hon vet att jag är en skrotälskare och pysselmakare. (nå, det senare har lugnat sig, det finns ju gränser för hur mycket man kan fylla sitt hus med)
Nå ääänyvej, så blev det överdrag till stolarna (de har ett jättefint tyg men jag vill inte att katten förstör det!)

Och när jag nu var i farten så blev det två dynor av säckväv också. Jag är rätt så nöjd faktiskt :)
Håll utkik för i nästa inlägg blir det utlottning!!
Kamomilla

Ompeluinnostus yllätti yhtäkkiä ja päätin ommella uudet tuolinpäälliset. Nuo ihanat vanhat patjakankaat ovat lahja ystävättäreltä joka aina silloin tällöin kärrää minulle kasakaupalla "aarteita" - hän nimittäin tietää että olen varsinainen romurakastaja ja innokas askartelija (no tuo jälkimmäinen ei ehkä enää pidä paikkansa, olen sen suhteen rauhoittunut, sillä ei tänne kotiin enää mahdu niin paljon tavaraa...)
Tuoleissa oli alunperin jo ihan hienot kankaat, minä vaan en halua että kissa pilaa ne..
Pidä silmät auki, ensi postauksessa on arvontaa luvassa!
Kamomilla

19 september 2011

Vintagebilder på hemsidan

Gubben tackar och tar emot berömmet gällande köksön. Tilläggas kan väl ännu det, att stegpallarna är från Ikea. De målades svarta.

Men nu ska ni få se det jag lovade i fredags! Babyfoto var det, och i lördags hade jag en porträttfotografering, allt finns nu på hemsidan! Babyfoton HÄR och vintageporträtt HÄR. Härliga modeller, i båda fallen, även om den yngre var lite svårflörtad ;)!

 I samtliga bilder har jag använt köpta photoshopactions och texturer   /
Kaikissa kuvissa olen käyttänyt ostettuja photoshoptoimintoja sekä tekstuureja.

Ha en skön vecka kära läsare, och frys inte i höstrusket!
Kamomilla


Mieheni kiittää kauniisti kaikista kehuista (ja lisää että keittiön jakkarat on ostettu Ikeasta ja maalattu mustiksi.)

Mutta nyt perjantaipäivän ja lauantai iltapäivän kuvasatoon. Uusia kuvia löytyy kotisivuiltani. vauvakuvat TÄÄLTÄ
ja vintagepotretit TÄÄLTÄ  Ihania malleja molemmat, vaikka nuori neiti ei ehkä aina ollut tilaanteeseen niin tyytyväinen ;)
Ihanaa alkavaa syksyistä viikkoa teille,! Älkää palelko koleassa säässä!

18 september 2011

Köksön

Äntligen äntligen är vår köksö färdig! Mannen har designat den själv, och valt pallar också, det ska han ha heder för! Själva stommen är byggd av gamla dörrar som låg och skrotade i knutarna. Kul att kunna använda redan befintligt material. Bordsytan är vaxad med osmocolors ebenfärgade vax och avslutad med ett lager top oil.

Keittiön apupöytä on vihdoin valmis!! Miehen suunnittelema, ja vanhoista ovista tehty! Hän valitsi myös jakkarat itse, joten kaikki kunnia kuuluu hänelle :)
Pöydän pinta on käsitelty osmocolorin vahalla (eebenpuu-sävy) ja viimeistelty vielä top oil käsittelyllä.

16 september 2011

Min fredag..

..spenderade jag med en söt liten liten tös :)
Bebisfotografering stod på programmet och nästa  vecka kommer det upp bilder på hemsidan. Jag meddelar nog sen, så kan ni kika!
Ha en skön helg!!
Ps.  Elsamarianne, ser du nåt bekant? :)


Vauvakuvausta tänään. Ensi viikolla tulee sitten uusia kuvia kotisivulle. Ilmoitan kyllä milloin, niin voitte käydä kurkkaamassa! :) Mukavaa viikonloppua!

14 september 2011

OM

OM jag var lång och smal, och OM jag var rik och OM jag skulle bli bjuden på fest... så skulle jag gärna vilja ha den här klänningen som jag såg i Mariehamn. Vet inte om den ärt menad som brudklänning men Oj så vacker den är...


JOS olisin hoikka ja pitkä, ja JOS olisin varakas,  JOS olisin saanut juhlakutsun... silloin haluaisin kantaa tätä upeaa juhlamekkoa jonka näin Maarianhaminassa. Eikö olekin kaunis? Olisikohan tarkoitettu hääpuvuksi kenties?

12 september 2011

Guld

Egentligen hade jag tänkt blogga om köksön idag, men ytan har inte torkat. Istället bidrar jag med ett tips från vännen jag övernattade hos förra veckan.Hon har guld lite här och där, och det känns riktigt häftigt tycker jag!

Ajattelin tänään kirjoittaa keittiösaarekkeestamme mutta sen pinta ei olekaan kuvinut.
No, sen tilalle laitan vinkin teille. Kultaa.. . Tosi makeat minun mielestä!

10 september 2011

Vackra Åland

Hemma igen, efter en tre dagar lång arbetsresa till Åland. Jag fick se underbara vackra vyer!
...och så fick jag nya vänner... Som inte var så artiga för en av dem kom fram och sa BÄÄÄÄ och så kissade hon så det skvalade! Hah! (kolla där i bakgrunden) =;O

Jag blev så väl mottagen hos vännen som jag inte träffat på många år. Mådde som en prinsessa hos henne. Hon vet hur man ska ta hand om sina gäster hon! Oj vad jag tyckte det var kul att ses igen! (Stort tack, jag vet att du läser det här)
Så träffade jag superduktiga inredaren Maria. Vilken inspiratör!!
Så summa summarum- jag hade en härlig resa! Fast trött var jag efter resan- att åka färja är inte min favorit precis. Har man en gång jobbat där, så känns det lagom glamoröst..
 Nu är det nog skönt att vara hemma.


Kotona taas! Takana kolmen päivän työmatka Ahvenmaalle. Sain nähdä ihania maisemia, ja sain uusia ystäviä...Nämä kuvassa olevat eivät tosin olleet niin kohteliata. Määkivät vaan ja yksi niistä tuli aidan luo ja virtsasi niin että lorisi...hah!
Sain mahtavan vastaanoton ystävän luona, elin kuin prinsessa. ;) Oli kiva taas nähdä, pitkästä aikaa. (Kiitos sinulle, tiedän että luet tämän)
Tapasin myös Marian joka on ammatiltaan sisustaja. Varsinainen innoittaja!
Nyt olen reissun jälkeen aika väsynyt, sillä laivalla en viihdy kovin hyvin. Olen aikoinaan ollut laivalla töissä ja saanut tarpeekseni ristelyistä.. Nyt tuntuu taas kivalta olla kotona!

8 september 2011

Köket under arbete

Köket är som sagt inte klart än, köksön är under arbete. Men i hörnet där kyl och frys stod förut, ser det nu ut såhär. Det lilla skåpet stod i hörnet av glasverandan förut.

.. och hatthyllan hade vi i vardagsrummet förut, då såg det ut SÅHÄR
  och så har dagbädden flyttat hit!! Här kan jag ligga och zippa vin på lördagarna när gubben lagar mat! ;)
Vi är båda nöjda över att ha mera av panelen framme nu, och jag gillar den där kombinationen gråblå med mörkbrunt trä.

Keittiö ei vieläkään ole valmis. Saareke on työn alla. Mutta siinä missä pakastin ja jääkaappi ennen seisoivat, on nyt tämän näköistä. Pikkukaappi siirtyi laiskuistin nurkasta tänne ja hattuhylly muutti olkkarista jossa ennen näytti TÄLTÄ.
Ja päiväpetikin on siirtynyt tänne! täällä voin sitten siemailla punaviintä lauantaisin, sillä aikaa kun mies valmistelee ihania ruokia... ;)
Olemme molemmat iloisia siitä, että paneelia näkyy nyt enemmän, ja itse pidän tuosta väriyhdistelmästa todella paljon (siniharmaa ja tummanruskea puu)

7 september 2011

Vinst!

Jag vann hos LAURA, i hennes lotteri för ett tag sedan. Och nu är jag lycklig ägare till detta fina dynvar! :)

Voitin LAURAN arvonnassa ja nyt olen tämän hienon tyynyliinan onnellinen omistaja :)

6 september 2011

Inför hösten

Tack för er fina respons till bilderna från lusthuset! Jag jobbar på att få bilder ut till försäljning, det var många som var intresserade. Jag lovar att jag återkommer till saken!

Från att ha gjort julreportage förra veckan åker jag nu iväg till Åland på reportageresa. Jag gillar det här, att jag kan jobba hemma ganska mycket men sen ta mig ut på turer hit och dit och träffa folk. Jag ska få bo hos en god vän sen många många år tillbaka och det ser jag verkligen fram emot.

När man sådär annars jobbar ganska mycket hemifrån är det lätt hänt att man bara smyger omkring i mysdress och inte bryr sig så mycket om vad garederoben innehåller. Jag brukar få en lätt panik sen, när jag ska iväg någonstans. Så igår, när jag ändå skulle besöka civilisationen så passade jag på att handla lite inför hösten.
Smycket fick jag i goodiebagen på bloggalan ifjol. Hade helt glömt bort det, men tycker det passa bra tillsammans med västen.


Kiitos kivasta palautteesta koskien edellisen postauksen kuvia. Moni on ottanut yhteyttä ja kysynyt että myynkö näitä kuvia. Olen itse asiassa  jo pitkään harkinnut sitä, ja asia on työn alla. Lupaan että palaan asiaan  vielä!

Joulujuttuja viime viikolla, ja nyt lähden Ahvenanmaalle tekemään tavallista sisustusjuttua... Pidän tästä uudesta elämästäni, saan olla kotona aika paljon mutta myös välillä keikkailla ja nähdä ihmisiä! Olen aika mukavuudenhaluinen ja kotona kuljen yleensä jonkinlaisessa oloasussa. Kun sitten tulee aika lähteä ihmisten ilmoille iskee vaatekaappiangsti ;) Eilen kävin asioilla tuolla mantereen puolella ja ostin sitten itselleni vähän syysvaatetta...

4 september 2011

Mera mys...

från lusthuset förra helgen. Jag vet inte om jag behöver säga så mycket. Kändes bara så bra att ha ett fint ljus, vackra saker att fotografera och sen bara följa intuitionen vid redigeringen..Lite effekter som jag köpt till bildredigeringen ger det där lilla extra...Och tänk att timjan och rödbetor kan vara så vackra!!

..huvimajasta viime viikonloppuna. En tiedä tarvitaanko mitään selityksiä. Olin vain hirmu onnellinen kauniista valosta, kauniista esineistä ja  kuuntelin sydäntäni kun käsittelin kuvia. Ekstrat jotka olen kuvankäsittelyyn ostanut, antavat sen ihanan loppusilauksen...Ja ajattele miten kauniita punajuuret ja timjami voivatkaan olla!


2 september 2011

Att mysa...

Hösten har sin charm. Skördefester, mys vid stearinljusen.. Gäller att ta tillvara på det enkla och det fina. Vi är lyckligt lottade som får njuta av fyra årstider. Med dessa bilder önskar jag er alla en trevlig helg!

Syksyssä on oma viehätyksensä. sadonkorjuujuhlat, kynttilänvalo.. Kannatta nauttia yksinkertaisista kauniista asioista ja hetkistä. Saamme olla onnellisia siitä että meillä on neljä vuodenaikaa....
Näillä kuvilla toivotan teille kaikille ihanaa viikonloppua!

1 september 2011

Tamburen

Köket kan ni tyvärr inte få så mycket bilder från än, köksön är inte ens påbörjad... men tids nog! Ge er till tåls! ;)
Klädskåpet som tidigare stod i hörnet av glasverandan (där den nya blogghörnan nu är) ,det fick en ny plats i tamburen. Sitter där som hand i handsken, så att säga. Eller vad tycker du? Den gamla radion har ännu ingen egen plats, så den får stå på skåpet tillsvidare.

Vanha vaatekaappi joka ennen seisoi lasikuistin nurkassa (siellä missä bloggarin nurkka nyt on) , siirrettiin eteiseen. Se sopii mielestäni todella hyvin tähän tilaan! Vai mitä mieltä sinä olet?
Vanha radio ei ole vielä paikkansa löytänyt, olkoon nyt tuolla kaapin päällä sitten jonkin aikaa...