31 januari 2012

Från andra kursdagen- Ljus och komposition

Från fotokursen. Eleverna gör flitigt sina övningsuppgifter och kursledaren bara spexar.. Haha
Men jag bjussar på det! ;)

P.s jag vet att crocs kanske inte är de vackraste skodon, men mina reumatiska fötter är så tacksamma för dem så. Sen struntar jag i om det går ihop med resten av klädseln eller inte. ;)
(collagebotten från maybemej)

Valokuvauskurssilta. Oppilaat tekevät ahkerasti tehtäviään ja kurssinvetäjä pelleilee. haha!
P.s crocsit eivät ole niitä kauneimpia jalkineita mutta reumaattiset jalkani kiittävät...Aivan sama sopivatko ne kokonaisuuteen vai ei!

30 januari 2012

HD

Klara favoriter, som alltid står framme- är dessa skålar från House Doctor, som jag fyndat på loppis för flera år sedan. Tidlösa och så vackra! Skulle gärna ha fler!


Ikuisiin lemppareihin kuuluvat nämä House Doctorin kulhot, jotka ostin kirpparilta monta vuotta sitten. Haluaisin niitä lisää, ehdottomasti.

29 januari 2012

Visset

Kanske dags att köpa nya tulpaner?


Nyt vois ehkä jo ostaa uuden kukkakimpun?..

28 januari 2012

Kamomillas krona

Det är länge sedan jag ägnade denna krona en tanke, men nu tycker jag att jag bloggat om allt så jag söker nya vinklar... Jag kallar den för Kamomillakronan för jag hade den i min allra första header när jag började blogga, för mer än fyra år sedan!
Här hänger den i sovrummet ännu, på samma plats, och har nog kommit för att stanna.
Borde bara komma ihåg att damma av den lite oftare.
host..

En ole pitkään aikaa ajatellut tätä kynttiläkruunua sen kummemin, mutta nyt piti ottaa kuva, kun tuntuu että postausaiheet loppuvat.. Kutsun sitä kamomillakruunuksi, sillä se sai kunnian olla header-kuvana kun alotin bloggaamisen yli neljä vuotta sitten. Tuolla se roikkuu makkarissa yhä edelleen, pitäsi vain aina välillä muistaa puhaltaa siitä pölyt pois...köh


27 januari 2012

Glasklockor

Jag fick en ljusmojäng av prylsamlarväninnan en gång. En sån med glaskoppar för värmeljus och där alla hänger på olika höjd. Hittade inte riktigt plats för den, så jag pillade loss kopparna och vände dem upp och ner- och vips hade jag tre "glasklockor" i miniformat!

Men vad jag nu ska placera under dessa minikupor, är en fråga. Nallen? nej det ser lite trångt ut.. Förslag?

Ps. Tack till Helena i Ödsmål, som lämnade en så trevlig hälsning i några inlägg bakåt.  Ha en fin helg!

Sain ystävättereltä kerran sellaisen tuikkuhärvelin jossa kolme tuikkukippoa roikkuu eri korkeudella. En löytänyt sille paikkaa joten irrotin lasikipot, käänsin ne ylösalaisin, ja jee- sinä minulla olikin kolme lasikupua minikoossa. Mutta mitä laittaisin niiden alle? Nallenko? Ei oikein mahdu.. Näyttää ahtaalta. Ideoita??

26 januari 2012

Vintern kom tillslut och här i Villa Kamomilla sprakar elden i tre eldstäder nästan genom hela dagen. (vi har inte vedpanna) När våren kommer smakar det trä (ja verkligen på alla sätt och vis), men i det här stadiet har vi ännu inte blivit utleda i varje fall.
Oj så mysigt, säger de flesta, och det är det ju. Men för oss är det nu bara en del av vardagen. En del som inte kan lämnas oskött för då får man minsann frysa!!  Och så kan vi ju inte vara borta hemifrån så mycket heller. Men det är skönt med vedvärme- det känns basic och bra och vi har mått så bra i det här huset.

                                                               Kamomilla

Talvi tuli sitten jäädäkseen, ja täällä ritisee tuli kolmessa tulipesässä melkein koko päivän. (meillä ei ole pannulämmitystä) Kevään saapuessa lämmittäminen maistuu jo puulta (kaikin tavoin), mutta tässä vaiheessa vielä jaksetaan.
Oi miten kodikasta, sanovat monet vierailijat. Ja niinhän se onkin, mutta meille se vain on osa arkea, eikä sitä enää sen kummemmin mietitä. Ei sitä voi jättää tekemättäkään, silloin tulee kyllä kylmä! Puulämmityksessä on omat hienot puolensa, vaikka se sitookin meitä aika paljon, eritysesti talvikuukausina.

25 januari 2012

Min lunch

Jag brukar slarva med lunchen, då jag hatar att äta ensam.  Det resulterar i att jag brukar vara vrålhungrig vid middagen. Och så får jag skällor av mannen ;)
Nu ska jag skärpa mig. Här är min lunch idag. Jag klarar mig bra på något lättare, behöver inte tillreda något varmt- bara jag äter någonting är det bra.


Att ha lite blåbär kvar i frysen sedan sensommaren, är inte så dumt!

Olen huono syömään lounasta yksin, joten fuskaan liiankin usein ja saan mieheltä haukkuja kun olen sairaan nälkäinen päivällisaikaan. Yritän nyt sitten skarpata, (ja karpata) lupaan..Tässä päivän lounas- kevyt ja nopea. Minä en tarvitse kahta lämmintä ateriaa päivässä.
Pakkasesta löytyy vielä marjoja, jippii!!

24 januari 2012

Kursen

I lördags ordnade jag mitt livs första fotokurs för nybörjare. Oj vad spännande det var! Jag har aldrig dragit någon kurs förut, men ville ha en rolig och avslappnad stämning- med fokus på att det ska vara kul att lära sig nytt..Vi ägnade hela dagen åt att leta fram inställningarna för bländare, slutartid, ISO-tal och vitbalans, och till att hitta den lilla fokuseringspricken ! :)
Praktiska övningar och däremellan lite mumsig lunch, som min man hade fixat (nybakat bröd och kallrökt lax)

Här är jag med min fina grupp!! (foto: Juanita  som sitter tv om mig i grå tröja)


Och så bara gruppen, med mig bakom kameran.

Jag hoppas deltagarna hade lika kul som jag! Nästa lördag pratar vi om komposition, känsla och bildspråk.

Viime lauantaina vedin elämäni ensimmäisen valokuvauskurssin aloittelijoille. Että jännitti!!Käytiin päivän aikana ne tärkeimmät asetukset läpi (aukko, valotusaika, ISO-luku, valkotasapaino ja tarkennuspiste) Käytännön harjoittelua sitten tietysti, ja siinä välissä maittava lounas. (Mieheni tekemää leipää ja hänen kylmäsavustettua lohta päälle- nam!)
Tässä ryhmäläiset ja minä. (ylimmän kuvan nappasi  Juanita joka on kuvassa minun vasemmalla puolella, harmaassa villapaidassa)
Toinen kuva on minun ottama ryhmäkuva.
Hieno jengi- toivottavasti heillä oli yhtä hauskaa kuin minulla!!
Ensi launtaina puhutaan sommittelusta ja tunnelmasta

23 januari 2012

Damen

Jag har inte hunnit fota så mycket för bloggen på sistone, så ni får nöja er med en bild av katten :)
Zaida är söt, men lite oberäknelig. En väldigt självständig dam som går sina egna vägar.

En ole ehtinyt kuvata blogikuvia viime päivinä, joten saatte tyytyä tähän. Zaida on kyllä söpö, mutta hieman arvaamaton. Itsenäinen nainen joka kulkee omia polkujaan.

22 januari 2012

Ett tack till mig själv

Efter en längre period av intensivt arbete är det trevligt att unna sig själv något fint. Som en bukett med blommor till exempel!

Työntäytteisten viikkojen jälkeen on hyvä palkita itseään jollain mukavalla. Vaikkapa kukkakimpulla!

21 januari 2012

Hästkrafter

Så här fina arbetshästar jobbar just nu vid skärgårdsvägen i Nagu!! En fröjd för ögat..
Aivan mahtavaa että vielä käytetään hevosia metsätyössä! Kuva otettu saaristotien varrelta eilen. :)

20 januari 2012

Vågat ;)

En annan favorit i köket är den gamla vågen som jag loppisfyndat för länge sedan. Jag gillar den vaniljvita färgen och den fina patinan.

Toinen keittiölemppari on tämä vaaka, jonka löysin kirpparilta kauan sitten. Pidän tuosta vaniljanvalkoisesta väristä, ja ihanasta patinasta!

19 januari 2012

Betongpålle

Här kommer en köksfavorit! Mina betonghästar som jag gjorde för några år sedan- de står mellan fönstren. Jag gjöt dem i IKEAs kakfromar och det var nåt av det pilligaste att få loss dem. Vet inte hur många som misslyckades,men två har jag kvar i alla fall, som är hela. Jag sålde väl några också, om jag inte minns fel.


Tässä eräs lemppari keittiöstä! Minulla on näitä betonihevosia kaksi kappaletta. Valmistin niitä muutama vuosi sitten kun oli jonkinlainen betonivimma päällä. Käytin IKEAn kakkuvuokaa valussa ja voi että oli hanklaa saada ne sieltä irti! En muista miten monta epäonnistui mutta muutama minulle jäi, ja muutaman taisin silloin myydäkin.

18 januari 2012

TV-skåpet

Det blev alltså en gardin till tv-skåpet också. Ingen höjdare, men helt ok. Hade fått vara mera veck i övre kanten, men vad gör man när tyget tar slut? Borde spänna vajern också ser jag...


Telkkarikaappikin sai pellavaverhon. Ei mikään huippuhieno, mutta ihan ok. Rypytystä ylareunassa olisi saanut olla enemmän mutta minkäs teet kun kangas loppuu kesken? Ja vaijeriakin  pitäisi kiristää...

17 januari 2012

Doft

Det där tjärsnöret...ni skulle bara veta hur gott det doftar!
 Fick det av min syster för några år sedan. Det doftade lite för mycket i början, så jag förvarade det ute i lusthuset, och visst var ju vackert att se på där också och oj så det doftade gott i lusthuset!
.Men nu går jag här och funderar om jag ska använda det till annat än keramikstrutar och linnegardiner också.
 Jag tror jag har en ide´...

Tuo tervanauha.. tietäisittepä miten ihanalle se tuoksuu!!
Sain kerän siskoltani vuosia sitten. Silloin sen tuoksu oli hieman liian voimakas ja se sai tuulettua huvimajassa. Olihan sitä kiva katsellakin sielläkin ja huvimajassa oli ihana tuoksu.
No, nyt tässä mietiskelen sille muutakin käyttöä kuin keraamisten tötteröiden ja pellavaverhojen kiinnitys. Keksin ihan varmasti jotain!
 Minulla taitaakin jo olla idea...

16 januari 2012

Linne i köket

Som sagt, så blev det lite kuddar och en liten gardin till köket. Enklaste enkla modell. En fyrkant rullad på rundstav och så tjärband för att hålla allt på plats. Kuddarna känns sköna- ju mer man skrynklar till dem desto bättre ser det ut! Sånt gillar jag, som hatar att stryka! ;)


Kuten jo kerroin, tein keittiöön uuden verhon ja muutaman tyynyn. Verho on todella yksinkertainen, kierretty rullalle ja kiinnitetty tervanauhalla.Tyynyt ovat ihanan helppohoitoiset, sillä mitä enemmän rypistyvät- sen paremman näköiset ne ovat. Sopii minulle, inhoan nimittäin silittämistä!

15 januari 2012

Naturligt

Nu har jag sytt. och sytt och sytt och sytt. Draperiet till glasverandan blev helt okej, men jag tycker definitivt att det ska få komma en längd till där. Det behövs mer rynkor för att det ska hänga snyggt. Så jag får väl ta en ny tripp till IKEA i något skede. Dessutom hade jag räknat tokigt, så det räckte inte till ett draperi i kontoret heller. Istället blev det en gardin till köket, ett draperi framför tv:n och kuddar till dagbädden (visar i nästa inlägg) Såhär såg det alltså ut FÖRE:

                                                           Och såhär ser det ut nu:


Vad jag däremot är riktigt nöjd med, är strutarna! De fick en omgång färg och så lite lin i. Jag bytte ut de ljusblåa sidenbanden mot tjärat snöre. (mmm doftar gott!)Känns rejält och bra. Jag känner mig väldigt "back to basics" nu, vill bara omge mig med naturliga material. Och linnetyg är något av det skönaste som finns. Och så ser det ju här härligt ut även när det är skrynkligt! Och blir bara bättre med åren..



Olen ommellut, ja ommellut. Sain lasikuistin verhon valmiiksi ja olen melko tyytyväinen. Vain melko, sillä tunnen että tähän kyllä tarvitaan yksi verho lisää. Se tietää toista IKEA-reissua sitten. Olin sitäpaitsi laskenut väärin eikä kangas riittänytkään konttorin verhoon. Sen sijaan tein verhon telkkarin eteen, pienen kapan keittiöön, sekä tyynyjä päiväpedille.
Lasikuistin keraamiset tötteröt onnistuvat ainakin, ja niistä tykkään! Maalasin ne mustalla ja laitoin niihin pellavaa. Vaihdoin vaaleansiniset silkkinauhat tervattuun hamppunaruun (mmm tuoksuu hyvälle!) Tuntuu että minulla on sellainen "back to basics"-kausi meneillään nyt. Haluan kotiini luonnollisia tuotteita, niistä tulee hyvä olo! Ja pellava on aivan mahtava tuote, paranee vain iän myötä, ja on ryppysienäkin hurjan kaunis!

14 januari 2012

Mera mönster

En annan favorit på ljusfronten just nu, är dessa värmeljuskoppar från PartyLite. Jag köpte dem redan i höstas, men så kom julen emellan, med allt sitt krafs. Nu får de stå framme igen.

Lemppareita näissä kynttiläjutuissa ovat myös nämä PartyLiten tuikkukupit. Ostin ne oikeastaan jo syksyllä mutta joulu tuli väliin kaikkine koristeineen hömpötyksineen. Nyt nämä ihanuudet saavat taas olla esillä.

13 januari 2012

I det enkla bor det vackra

På Ikea fastnade alltså också två ljusstakar i min hand. De låg i fyndhörnan och priset var nedsatt med 80%. Kan man lämna sånt där då? Nånej!! Klart de måste hem till mig! :)  Tycker så om den här formen. Ren och vacker. Less is more.
Den här har den stil som både min man och jag  gillar. Svart. Gjutjärn. Like.


Edit: Enligt mina läsare är det svårt att kommentera vissa inlägg.  Detta kan bero på vilken webbläsare man använder. Internet explorer kan ge krångel medan Google Crome verkar fungera bra. Erfarenheter?
Ikeasta tarttui myös kaksi kynttilänjalkaa mukaan. Löysin ne löytönurkasta ja hintaa oli alennettu 80%. Voiko sellaisia löytöjä jättää kaupan hyllyyn? No ei tietenkään!!  Pidän tästä muodosta tosi paljon. Puhdas ja simppelin kaunis. Less is more.
Tästä tyylistä tykkää myös aviomies. Musta.  Valurauta. Like

Edit : Olen kuullut että kommentoiminen välillä on hankalaa. Kuulemma tämä voi riipua selaimesta. Internet explorerilla on ollut vaikeampaa kun taas google cromilla kuulemma sujuu mainiosti. Kokemuksia?

12 januari 2012

Mönster

Det blev ett snabbt besök på IKEA igår, före skolan började. Skulle köpa tyg, men kom också hem med en lampskärm och två ljusstakar (från fyndhörnan för en struntsumma)
Nu när elljusstakarna sakta försvinner från fönstren är det kul att pigga upp inredningen med något annat. Den här lampan står nu i fönstret på glasverandan. Jag blir så glad av mönstret på den. Det får mig att tänka framåt, på våren som bara är några månader ifrån oss.

Pikainen IKEA-visiitti eilen ennen koulua- jee!  Löysin lampunvarjostimen ja kaksi kaunista kynttilänjalkaa ( löytyivät löytönurkasta pilkkahintaan). Nyt on kiva piristää sisustusta muilla valoilla, kun jouluvalot pikkuhiljaa poistuvat ikkunoista.
Tämä lamppu sai paikkansa lasikuistin ruokapöydältä, jossa se piristää minua ja muistuttaa keväästä joka on vain muutaman kuukauden päässä.

11 januari 2012

Under arbete

Bara ett hastigt kik in här idag- jag har mycket arbete och sen skola ikväll så det är full fart i livet minsann! Eftersom kontoret fick sig en förvandling hände det saker också i allrumet (kontoret är en del av det) Inte mycket men lite småplock. Tog fram den gamla amerikanska flaggan från 50-talet, som är jättefin men svårplacerad.
LINDA skrev här om dagen om flaggor och jag vill gärna höra din åsikt också! Tänkte använda den som draperi först, framför "arkivet", men nej, den är bara för dominerande. Nå, saker brukar lösa sig, bara man funderar en tid.

Nopeasti poikean tänne laittamaan postauksen sillä tänään on niin paljon tekemistä ja opiskelua illalla että tukka putkella mennään!!
Kotikonttori koki pienen muodonmuutoksen ja sen myötä myös aulatila. Otin esiin tämän vanhan amerikanlipun ( aito, 50-luvulta) ja mietin että miten voisin sitä käyttää. Aika vaikeeta on- testasin verhona mutta se on niin huomita herättävä että alkoi ahdistaa.. No, katsotaan. Yleensä asiat järjestyvät kun niitä vähän aikaa miettii! :)

10 januari 2012

Viljan att rensa

Jag är rätt så trött på det här tråkiga draperiet, och de där strutarna som hängt här i fyra (!) år. Förändring hänger i luften men frågan är bara när och hur? Skulle faktiskt vilja måla också, men min andra hälft påstår att min tajming är eländig. Hur det nu kan komma sig...(och här ser ni en helt ostajlad bild rakt från verkligheten, sladdar som dräller...)

Nå, vi får se hur det blir. Möblerade om lite i kontoret i alla fall- bara för att ha bättre koll på allt. Ska nog visa er, men vill ha det riktigt färdigt först.


Olen aika kyllästynyt tähän tylsään verhoon ja noihin tötteröihin jotka ovat täällä roikkuneet jo neljä vuotta (!) Muutos leijuu ilmassa mutta  koska ehtisin? Haluaisin maalata seinät myös, mutta rakas aviomies on sitä mieltä että ajoitukseni on jostain syvältä. Höh? miten niin? ;) (tässä muuten täysin stailaamaton kuva- johdot siellä roikkuu kauniisti..)


No, saapi nähdä. Muutin kuitenkin järjestystä toimistossa, jotta saisin jotain järkeä ja syteemiä papereihini. Näytän kyllä kuvia jossain vaiheessa, mutta vasta sitten kun on ihan valmista!

9 januari 2012

Ny flik

Jag har lagt till en ny flik där uppe under headern. Publicerade reportage- dem kan ni kika på där!! :)  Småningom börjar de nämligen dyka upp i tidningarna. De görs ju nästan alltid ett år i förväg. Det här senaste gjorde jag i april, under sista studieveckorna i Åbo.  För att göra det enkelt för dig lägger jag en genväg till fliken HÄR  (klick)

Ha det bra! Nu ska jag ut och fota julbilder i vintervädret!

Lisäsin tuonne headerin alle uuden linkin, joka johtaa sivulle josta löytyvät ne sisustusjutut jotka on nyt julkaistu lehdissä. (Niitähän saa aina odotella lähes vuoden päivät, mutta nyt niitä alkaa pikkuhiljaa ilmaantumaan lehdissä.)Tämä koti kuvattiin  huhtukuussa, kun vielä opiskelin Turussa. Helpotan nyt lukemistasi sillä laitan pikalinkin TÄHÄN (klik)
Mukavaa päivää sinulle- nyt lähden ulos pakkaseen  kuvaamaan Jouluisia ulkokuvia!!

8 januari 2012

När det goda tar slut

Om man ännu inte återgått till vardagen så är det dags nu. Skolorna börjar och vardagen tar vid. Vår jul har dröjt kvar, konstigt länge. Kanske för att julskivan anlände först nu (ljuuuvlig!) , det finns pepparkakor kvar och snön ligger vit på marken. Varför först nu?? Känns lite som att man blivit jul-lurad. Snuvad på konfekten. Hmm...
Men jösses så mycket utrymme man fick, när granen åkte ut!! Svante ser nöjd ut när korgen är på egen plats igen. :)

Arki koittaa ja koulut alkavat. Meillä on vielä hieman joulufiilistä jäljellä, sillä odotettu joululevy saapui postissa vasta nyt, pipareita on vielä jäljellä ja ulkona on lunta maassa. Miksi vasta nyt? Tuntuu siltä että meitä on juksattu!


No, tulipahan paljon tilaa kun kuusi lensi ulos! Svante on ilmeisen tyytyväinen siitä, että kori on taas omalla paikallaan..