31 december 2013

Vi lägger det gamla året åt sidan och välkomnar ett nytt



                                                                    Kamomilla

30 december 2013

Ombytta roller

Mannen och jag ger inget nyårslöfte i år, men vi har slängt en utmaning till varandra. Det vi båda så passionerat brinner för, ska vi lära ut åt varandra!!!
 Jag ska lära mig baka bröd (!) fatta alltså.. hihi. Det innebär en massa förarbete också, surdegsgrunder och sånt. Ja, ni vet. Jag tycker det ska bli spännande, men samtidigt känner jag mig väldigt osäker. Ska jag faktiskt kunna ta till mig all sådan kunskap?
Han i sin tur ska gå en kurs i hur man använder en systemkamera och lära sig hur man blir en bättre hobbyfotograf.
Spännande inte sant?   Jag är säker på att det fördjupar vår förståelse för vad det är som driver oss så starkt och gör det lättare att prata om termer som hitills bara verkat som hebreiska. Ni kommer säkert att få ta del av våra framsteg här på bloggen!


Ska mina bröd också bli såhär snygga?


Kamomilla




Miehen kanssa jätettiin uudenvuodenlupaukset suosiolla pois, mutta heitimme toisillemme haasteen. Meillä on molemmilla intohimomme- hänellä leipominen ja minulla valokuvaus. Haasteeseen kuuluu näiden taitojen opettaminen toisillemme. Heh, tämä siis tarkoittaa, että minä tulen oppimaan leipomisen jalon taidon, ihan taikinajuuresta alkaen! Mitään kakkuja ei leivota, vaan ihania kauniita maukkaita leipiä. Hehe, mitenköhän siitä selviän?

Mies taas saa oppia järjestelmäkameran käytön ja sitten opetellaan valokuvausta käytännössä. 

Jännää eikö vain? Uskon että meillä on helpompi ymmärtää toisiamme tämän jälkeen, kun nämäkin asiat ovat yhteisiä ja termit tulevat tutuiksi kummallekin. Saatte sitten seurata edistymisiä täällä blogissa! 

29 december 2013

Första blå himlen på länge

Det är nog svårt att förstå att den här bilden är tagen idag, 29.12.2013...




Vaikea ymmärtää että tämä kuva on tältä päivältä.              29.12.2013...

28 december 2013

Trög, trögare trögast...

Jag är lite vikovill nu. Får inte tag på rytmen, för det kändes ju inte som det var vardag igår, och kommer inte att kännas som det i måndag heller. Hur jag ska få något arbetsrelaterat gjort, det är ett mysterium.


Men nu är det lördag, och jag går i slowtakt framåt. Har städat bort alla dammtussar som bildats under julen och plockat lite bland mina julklappar. jag fick en sån här fin högtalarboll som jag kan koppla till min mobil. Då kan jag äntligen lyssna på Spotify var jag vill! Jo, jag vet, det bor en liten materialist och prylfantast i mig också... Men den är faktiskt så bra på långa arbetsresor när radion sviker en och det bara sänds sånt som inte intresserar.






Olen hieman hukassa nyt, viikonpäivät ja vuorokaudenajat ovat sekaisin. En oikein usko että eilen oli arki, ja että maanantainakin on arki? Mitenköhän onnistuu työnteko?
No, nyt on vielä lauantai, ja liikun slowmotionissa eteenpäin. Olen imuroinut villakoiria ja tutkiskellut joululahjolani. Sain tällaisen hienon kaiutinpallon lahjaksi. Sen avulla voin kuunnella spotifytä kätevästi vaikkapa autossa. Joo, tiedän, minussakin asuu pieni materialisti, mutta tällainen on kyllä tosi kätsy pitkillä työmatkoilla kun radiosta tulee vain peetä. (Anteeksi, roskaohjelmia.)

26 december 2013

Tomt och tyst i huset

Jag ber om ursäkt, men det har faktiskt varit ganska skönt med en kort bloggpaus. Under december brukar inspirationen flöda, men i och med att julen är över och magin är bruten, så brukar luften gå ur bloggandet för en liten stund.
Julförtrollningen försvann fortare än vanligt i år, kanske för att juldagen var så trist, med ösregn och mörker. Lite svårt att hålla stämningen kvar, när blåsten och regnet släcker alla de lyktor man tänt därute för att höja stämningen.
Nu smälter vi skinka och äter rester, men imorgon är vardagen här igen. Nu är  får vi vänta 10 månader på att njuta av den alldeles speciella julmagin igen. 

Tack för alla fina julkappar, jag kommer att plocka upp en del av dem i kommande inlägg. En av dem visar jag här, det fina Maria Drockila ljuset jag fick av min syster. Finskt hantverk när det är som bäst. 







  Hälsningar, Kamomilla

Anteeksi, mutta pieni blogitauko on ollut ihan paikallaan. Joulukuussa kun ispiraatio on parhaimmillaan, postaan ahkerasti, mutta kun joulu on ohi, tuntuu into lopahtavan hetkeksi. Ajoulun maaginen taika katosikin tänä vuonna harvinaisen nopeasti, ehkä johtuen joulupäivän sinnikkäästä sateesta ja pimeydestä. Onhan tunnelman säilyttäminen vaikeaa kun tuuli ja sade sammuttaa kaikki lyhdyt jotka on sytytetty tuomaan tunnelmaa pimeyteen.
Nyt sulatellaan kinkkua ja pidetään rääppiäisiä, mutta huomenna alkaakin jo arki. Kokonaiset kymmenen kuukautta joudutaan odottamaan siihen  että saadaan taas nauttia joulun tunnelmista ja siitä ihanasta magiasta joka hiljaa hiipii valon vähetessä, joulukuun lähestyessä. 

Kiitos ihanista joululahjoista, tulen niitä eisttelemään täällä blogissa varmaan, ja ensimmäisenä näettekin tämän Maria Drockilan kynttilän jonka sain siskoltani. Suomalaista käsityötä parhaimmillaan.

23 december 2013

God Jul till alla mina läsare!

Nu tar jag lite bloggpaus och umgås med mina nära och kära. Ha en riktigt riktigt stämningsfull Jul! Vi ses snart!



 ( Julkrubba gjord av konstnären Francesco Artese)





Nyt on pienen tauon aika, sillä aion viettää joulua rakkaitteni ja läheisteni kanssa enkä seurustella tietokoneen kanssa. Viettäkää oikein rauhallista ja tunnelmallista Joulua!! Tavataan pian!

22 december 2013

I fredags besökte jag Åbo Domkyrka. bara för att ta en titt på den fantastiska enorma julkrubba som konstnären Artese Francesco har byggt. Den är fantastiskt detaljrik och fyller ett helt rum. Vackert är det när dagen byts till natt, månen vandrar över himlen och Betlehems stjärna lyser klar...











Se på väggmålningarna här- de är inte många cm höga och jag märkte dem först när jag zoomade in! Synd att man inte får gå närmare- man missar så lätt så många detaljer.
Krubban finns kvar ännu efter jul så om du bara har möjlighet så gå och titta.






Perjantaina kävin Turun Tuomiokirkossa ihastelemassa italialaisen taiteilijan, Artese Francescon tekemää jouluseimeä. Se on huoneen kokoinen kaupunki joka on täynnä yksityiskohtia. Päivä vaihtuu yöksi, kuu nousee taivaalle ja Betlehemin tähti loistaa...
Katso viimeistä kuvaa tarkkaan! Seinämaalaukset huomasin vasta kotona kun  katselin kuvia koneelta ja suurensin. Huikeata!
Seimi on nähtävissä vielä joulun jälkeen joten jos sinulla on mahdollisuus, käy katsomassa!

21 december 2013

Happy in my heart

Mina egna happylights som jag är så glad över!





Mulla on nyt ihan ikiomat ihanat happylightsit!

kokosgott

Low carb godiset i repris- nu med lite mera fukt. 








Tässä karppaajan jouluherkku:

150 gr mantelijauhoa, 90 gr kookoshiutaleita, appelsiinin kuorta, sekä yhdestä appelsiinista puristettu mehu. Sekoita ainekset taikinaksi ja muotoile siitä sopivan kokoisia palloja. Paista niitä uunissa 175 asteessa kunnes ovat kullanruskeita väriltään. Sulata tummaa suklaata vesihauteessa. (valitsin Lidlin vadelman makuista 70%)
Dippaa pallot suklaaseen ja anna hieman jäähtyä. Lopuksi vielä kerros kookoshiutaleita päälle.
Ei kovin makeaa mutta eihän sen kuulu ollakaan.

19 december 2013

Ljus i vårt hus

Denna ljusstake har hängt med länge redan. Ett några euros fynd på återvinningen. Någons skräp, en annans skatt!




Tämä kynttelikkö on jo pitkään ollut meillä. Muutaman hassun euron ekotorilöytö. Toisen romu on toisen aarre!

18 december 2013

Gammeldags

Julkort på gammeldags vis, det ville de ha- och det fick de! Här har jag lagt till en ram från Maybemej. Jag tycker det är himla kul när man vågar ta ut svängarna lite mellan varven. fast lillkillen ser nästan för glad ut. Det var ju allvarligt på fotograferingarna förr i tiden. Men vad gör man när grabben är så glad? ;)



He halusivat joulukortin vanhanaikaiseen tyyliiin, ja sen he saivat! Laiton tähän lisäksi vielä kehyksen jonka sain Maybemejltä. Tämä on kivaa, lisäää mielikuvitusta kuvauksiin!  Tuo pikkusälli näyttää kyllä ehkä liian iloiselta, jos ajattelee entisajan kuvauksia. Mutta minkäs teet kun toinen on ilopilleri :)

17 december 2013

Snälla, ge oss lite snö

Det är en vecka kvar av magin och jag bara längtar efter snö... Snälla snälla ge oss snö, ens till julafton?




Viikko vielä tätä joulumagiaa ja minä niin toivon lunta... Pliispliis, saataisko lunta- edes jouluaatoksi???

16 december 2013

Low carb godis

Jag är rätt så rädd för att gå upp i vikt igen, så jag har testat göra low carb godis till julen. Dessa blev riktigt okej, (inget för en som är sockerberoende ska jag säga för sött är det inte-) men jag tror att jag vill ha lite fukt i dom, det kändes lite för torrt nämligen. Därför ska jag testa med lite äpple eller apelsin. Blir det gått så ska ni få ta del av receptet, jag lovar.








Lihominen ei innosta suuren painonpudotuksen jälkeen, joten päätin testata low carb herkkuja jouluksi jotta mopo ei karkaisi käsistä. Nämä ovat ihan hyviä ( sokeriaddiktit älkää vaivautuko teidän mielestä maistuu varmaan sahanpurulta ) , mutta luulen että haluan lisätä niihin jotain kosteutta esim omenan tai appelsiinin muodossa. Jos tämä onnistuu niin jaan reseptin sitten täällä. 


15 december 2013

Julmarknaden i bilder

Lite stämningar från i går. Vi hade så roligt och knäckebrödet tog slut också i år! Tänk att vädret passade perfekt- det var några minusgrader och blåste inte. Gränderna hölls torra. Tyvärr ingen snö- men med tanke på att det varit full storm dagen före och att det var blött och grått följande dag så får man vara nöjd.

                                  Härligt när man vågar bjuda på sig själv! Vackra Ninette.


                                        En riktig gammeldags bock hälsade på Ninette


Lite suddiga damer-  Ninette och jag



                                                           ..och så min älskling och jag



Nintte och en del av familjen

Vill du se mer bilder ska du kika in hos Ninette, (kilck) som verkligen hade klätt sig alldeles underbart. Som något ur en Charles Dickens saga!  Hon lyckade få lite kluriga bilder på gubben och mig också tihi. Själv glömde jag nästan bort att fotografera. Ovanligt!






Eilisen tunnelmia. fantastinen päivä- näkkärit loppuivat tänäkin vuonna! Huippu ilmat jos ajattelee että edellisenä päivänä oli myrskyä ja tänään oli märkää. Muutama miinusaste piti kujat kuivina mutta olisihan ollut kiva jos olisi ollut vähän lunta.. 
Ninettellä oli ihanat vaattee.- ihan kuin Charles Dickensin sadusta!  Hän hiipi siellä markkina-alueella kameransa kanssa ja sai meistäkin aika hauskoja kuvia. Käy kurkkaamassa Ninetten sivuilla! Hihi
 Itse melkein unohdin valokuvata. Harvinaista! 

14 december 2013

Marknadsdagen!

Nu har vi packat våra väskor och ska alldeles strax ta färjan över till fastlandet för att ställa oss vid marknadsbordet! En av årets mysigaste dagar har vi framför oss! Hoppas vi ses!





Nyt on laukut pakattu ja kohta  lautta vie meidät mantereelle, joulumarkkinoille! Yksi vuoden huippumukavista päivistä on edessä! Toivottavasti tavataan! 

13 december 2013

Luciamorgon

                              Så mörk är natten i midvintertid, men se, då nalkas Lucia.
                                            Hon kommer den goda med ljuset hit
                                           hon kommer med hälsning om julefrid
                                             Hon kommer med ljus i sin krona




12 december 2013

Bara för att jämföra

Lite brådis just nu, så jag har inte hunnit fota något nytt. Vi förbeder för fullt för julmarknaden.   Men varför inte påminna er om hur det såg ut den 14 december i fjol? Ojssan!





Nyt on kiireistä, markkinavalmisteluja sun muuta kivaa... En siis ole  ehtinyt kuvata blogiin mitään uutta mutta ajattelin virkistää lukijoiden muistia. Tältä näytti viime vuonna 14 joulukuuta!

 Hupsis!

11 december 2013

Ses vi på Gamla Malmen?

Nu i lördag är det dags igen för julmarknad på Gamla Malmen i Pargas.  Vi kommer i år igen att stå med Ninettes familj och sälja.
I våra korgar finns bland annat knäckebröd, limpor och kex, men också av mammas stickade vantar och sockor som är jättefina! Välkommen och handla- ryck mig i ärmen och säg hej!







Plats : Gamla Malmen, Pargas 14.12.2013 kl 13-17
Bilderna är från ifjol. Tänk om vi kunde få snö i år också...




Lauantaina on taas joulumarkkinoiden aika Paraisten vanhalla Malmilla. Miehen kanssa seistään siellä taas myymässä Ninetten perheen kanssa.
Myydään näkkäriä ja limppuja sekä keksejä. Myös äidin tekemiä villasukkia ja lapasia jotka ovat todella hienoa käsityötä.  Tervetuloa ostoksille ja nykäise vaikka hihasta ja sano moro!

Paikka Vanha Malmi, Parainen 14.12.2013 klo 13-17

Kuvat ovat viime vuodelta. Voi kun tänäkin vuonna olisi lunta...