30 april 2013

En valborgshälsning

Tja, vad kan man annat säga, än att valborg infinner sig även om våren knagglar och stretar emot. Bara 14 grader hade vi på glasverandan i morse, så även om det tar emot så får man ta skeden i vacker hand och elda elda..

Glad Valborg till er trots kalla vindar och frånvarande värme!  Här ska gubben och jag njuta i tvåsamhet av lite godsaker och lite vin. Inget större galej alltså. Det sköter nog sonen om, han har ju just blivit myndig...




Noh, mitä muuta tässä voikaan todeta kuin että vappu tulee ilmoista huolimatta. Meillä oli lasikuistilla vaivaiset 14 astetta aamulla ja vaikkei tekiskään yhtään enää mieli lämmitellä kaminaa niin pakkohan se on.

Hauskaa vappua kaikille! Täällä me miehen kanssa nautitaan illasta, syödään ja juodaan jotain hyvää.  Ei mitään hurjempia juhlia siis, sen saa vastikään 18 vuotta täyttänyt kuopus hoitaa...

29 april 2013

Uteplatsen

Vid växthuset och lusthuset händer det grejer. Mannen har murat en liten mur och ovanpå den ska det bli fönster. Tanken är att stoppa vinden för det bildas ju lätt lite något av en vindtunnel. Tak på pergolan ska det också bli.


Kasvihuoneen ja huvimajan luona tapahtuu. Mies teki harkoista pienen muurin jonka päälle tulee ikkunoita. Ajatuksena olisi että tuuli ei pääsisi niin hurjasti puhaltelemaan tästä läpi. Helpostihan tällaisesta muodostuu eräänlainen tuulitunneli. Pergolan päälle tulee kattokin jossain vaiheessa.



27 april 2013

Blomster

Idag bjuder jag bara på blombilder för nu har jag jobbat hela dagen och vill uuut! :) Tar en kall öl och sätter mig på terassen. Det låter inte så dumt va?

                                   Bilder tagna med ett 60 mm Macro som Canon låter mig testa.





Tänään tarjolla vain kukkakuvia, sillä olen tehnyt töitä koko aamupäivän ja nyt haluan uloos! Kylmä olut mukaan ja terassille istumaan. Ei hullumpi idea? 

25 april 2013

Ett varmt tack

Tusen tack för alla varma hälsningar! Här tuffar livet vidare, för så är det ju.
En liten sommarlängtan (nej nu ljög jag-) en STOR längtan efter sommar pinar mig. Men du kanske känner samma? En varm vind i håret och doften av saltigt hav...



Kiitos kaikille, jättämänne tervehdykset ovat lämmittäneet mieltä. Täällä elämä jatkuu, niinhän se aina tekee...
Pieni kesäkaipuu (ei nyt valehtelen)- ISO kesäkaipuu kaivaa mieltä- varmaan sinunkin. Lämmin tuuli hiuksissa ja meren suolainen tuoksu...

24 april 2013

Hon fick se ljuset

Svärmor somnade in igår. Efter en tid av sjukdom och smärta fick hon nu ro. Hon finns i vårt hjärta och våra minnen för alltid. Vi sörjer alla på vårt eget vis,- jag gör det med bilder.



Anoppi nukkuu nyt ikuista unta, ilman kipuja ja sairautta. Hän elää meillä muistoissa ja sydämessä. Me kaikki suremme omalla tavallamme, minä  kuvien kautta.

23 april 2013

Ännu lite om kursen

Kursen verkade så populär och responsen har varit så genompositiv så vi har nog bestämt oss för att det ska bli en likadan i höst. Tyvärr dras de här kurserna i första hand på finska, men det kan vi inte göra så mycket åt. Vi hoppas det efter den andra kursen också  finns energi till en fortsättningskurs som skulle koncentrera sig mer på ljussättning, övningar, goda råd med bloggandet  och bildrespons. Vi får se!



Kurssi oli niin valtavan mukava ja palaute on ollut aivan loistavaa, kiitos siitä. Tämän rohkaisemina olemme ajatelleet että järjestäisimme syksyllä samanlaisen kurssin jotta nekin jotka eivät nyt mahtuneet mukaan saisivat mahdollisuuden. Jos energiaa riittää harkitsemme sen jälkeen jatkokurssia sillä sellaista toivottiin melkein jokaisen kurssilaisen palautteessa. Silloin voitaisi keskittyä valotukseen ja valaisuun, tehdä käytännön harjoituksia, antaa valokuvista palautetta sekä saada bloggaamiseen hyviä neuvoja. Saapi nähdä! Syksyllä kannattaa seurailla blogia tai Adalmiinan Helmen fb-sivuja tarkasti!

22 april 2013

Kursen

Gårdagens kurs var minsann givande för mig också, jag kände mig så glad hela kvällen. Det är fantastiskt roligt att få dela med sig och se hur det under dagens lopp dyker upp en massa a-haa upplevelser och belåtna hummanden :)
Här lite bilder från gårdagen. Det blev teknikprat på dagen och så avslutade vi på eftermiddagen med att göra stilleben med hjälp av butikens vackra produkter och fotografera dem. Det är rätt så mörkt i affären och då hade vi ju ett idealiskt läge träna fotografering i besvärliga ljusförhållanden.














Eilinen kurssi oli todellakin antoisa myös minulle. Aivan mahtavaa kuunnella noita ahaa- huudahduksia ja tyytyväisiä hymähtelyitä.
Tässä kuvia eilisestä. Päivällä keskityttiin pelkästään tekniikkaan ja iltapäivällä puhuttiin sommitelmista ja kuvakulmista ja sitten tehtiin käytännön harjoituksia. Kurssilaiset saivat rakentaa kaupan tuotteista pienen asetelman ja sitten ottaa siitä mahdollisimman kaunis valokuva. Adalmiinan Helmessä on melko pimeää joten nyt saatiin sitten ihan toden teolla harjoitella kuvaamista hankalissa valo-olosuhteissa.

21 april 2013

Fotokurs för inredningsbloggare

Trött och lycklig efter en lång dag. Idag har jag lärt ut systemkamerans grundläggande funktioner varvat med goda råd kring bloggbilder och jag är rätt så mör i bollen. Men jag är lycklig ska ni veta, för det är fantastiskt att se upptäckarglädjen hos den som för första gången kör med helt manuella inställningar! Jag gläds för varje a-haa upplevelse! Kursplats var inredningsbutiken Adalmiinan Helmi i Pemar- bästa miljön alltså!!

Dålig instagrambild men jag bjuder på bättre material imorgon!





Olen väsynyt ja onnellinen ihanan antoisan päivän jälkeen. Olen tänään opettanut kahdeksalle innokkaalle kurssilaiselle järkkärin perustoimintoja ja onnistuneiden blogikuvien saloja. Iloitsen jokaisesta edistysaskeleesta ja tunne on mahtava kun kurssilaiselle aukeaa valokuvauksen salat ja miten se kuva tehdään manuaalisäädöillä ihan itse!
 Kurssi pidettiin Paimiossa, Adalmiinan Helmessä ja täytyy sanoa että oli inspiroiva miljöö!!
Surkea instagramkuva mutta huomenna tulee lisää kurssimatskua!


20 april 2013

Liten söting från Sinooperi

En annan lykta jag grabbade med mig från Sinooperi Home förrra veckan var denna lilla sötis. Men idag då det är så soligt ska jag nog inte tända den. Här om kvällen, då regnet stod som spön i backen, var det däremot riktigt hemtrevligt.


Nappasin viime viikolla sieltä Sinooperi Homesta mukaani myös tämän lyhdyn. En minä sitä varmaan tänään sytytä mutta tuossa muutama päivä sitten kun satoi kaatamalla niin sen kodikas valo piristi mieltä kummasti. 


19 april 2013

En liten jämförelse


Jag har glädjen att få testa Canons kameror och tillbehör om jag vill, och det vill jag ju!  När jag köpte min lilla behändiga EOS M, funderade jag på ett alternativ istället för den och blev tipsad om Canon G1X . När jag nu sen fick erbjudandet om att få hem lite grejer att testa så tänkte jag att det vore kul att jämföra och se om det känns som att jag köpt rätt.
Här kommer lite för och nackdelar på de två olika kamerorna.

G1X :





Plus:


Fotar i både i JPG och RAW format
Behändig kompaktkamera, inget släpande på objektiv
Största bländare 2.8
ISO-tal till 12 800
14,3 megapixlar
vikbar display, lätt att fota i marknivå eller filma
skojiga extrafunktioner som tex sepiabilder
displayen är skyddad för skråmor när kameran inte använs
Lätt att flytta fokuseringspunkten
går att hantera med fingervantar
reglering av blixtstyrka (har en liten inbyggd blixt men också blixtsko för Canons blixtar)
exponeringsmätaren synlig hela tiden

minus:
Känns klumpig och kantig, inte så modern i designen
rätt så tung
Bländar kraftigt ner då man zoomar (inte lätt atta acceptera för den som är bortsämd med ljusstyrka)
Man kommer lite för lätt åt recordknappen för filmning eller ISO-talsratten och det rör till det lite
Stor fokuseringspunkt (slår lätt förbi)


EOS M
                                                           med 50mm 1.4
                                           och nedan med 70-200mm 2.8



Plus:
Spegellös systemkamera i miniformat
fotar i både JPG och RAW
Säljs med adapter så alla Canons objektiv passar!
( En bra kombo är EOS M med ett ljusstarkt 50 mm  objektiv)
ISO tal ända upp till 25 600 ( ! )
17,9 megapixlar
ljus och klar display med fina färger
pekskärm (tar ett tag att vänja sig men funkar suveränt!
Lätt att lära sig bara man ger det lite tid
Olika fotolägen och specialfilter som tex "lomo" för den som inte redigerar själv
lätt i vikt med det medföljande 22mm "pannkaksobjektivet"
Strapen runt halsen är mycket lätt att knäppa av och på
liten speedlite 90 EX blixt medföljer

Minus:
Lite svårt med pekskärmen i kallt väder men pekskärms vantar fungerar faktiskt riktigt bra bara man vant sig)
exponeringsmätaren svår att läsa ( man måste trycka in avtryckaren lite för att den ska synas)
Trög autofokus och stor fokuseringspunkt (liten risk för felfokusering vid portätt med stor bländare)

Jag kan bara konstatera att detta är två riktigt trevliga kameror som bloggare kan ha glädje av, men då ska man ju helst nog veta hur en systemkamera fungerar, för att man ska få ut allt det roliga ur dem.
För mig som fotat med Canons kameror i flera år, kändes det rätt så enkelt att komma in i systemet.

Jag är van med den supekvalitet Canon 5D Mark II och L seriens objektiv levererar, och ändå känns EOS M som ett bra komplement och som en kamera som uppfyller mina hårda krav på bildkvalitet även när när jag fotar på fritiden. Nu kan jag med gott hjärta lämna den stora tunga jobbkameran i kontoret när jag rör mig runt i omgivningarna eller fotar bloggbilder hemma.  Bilderna i Lilla Kamomillas Villa bloggen har under den senaste månaden  varit tagna just med EOS M (utom inläggen från mina reportage- de är tagna med D Marken) Har ni märkt någon skillnad?



Tästä tuli nyt niin pitkä juttu että kääntämiseen menisi koko ilta. Kerron kuitenkin lyhyesti että ilokseni saan testata Canonin kameroita ja objektiivejä ja olen nyt tehnyt pienen vertailun. Oma EOS M vastaan lainattua G1X-kameraa. Molemmat ovat bloggareille vallan mainioita laitteita.

Itselleni tuo EOS M on kuitenkin ollut loistovalinta sillä se pystyy tuottamaan oikein hyviä kuvia pienestä koostaan huolimatta. Ja myönnän että olen melko vaativa sillä olen tottunut 5D Mark II:n älyttömän hyvään kuvalaatuun.Kaikki viime ajan postaukset (paitsi lehtijutuista otetut) ovat EOS M:llä otettu. Huomaatko eron? Enpä usko.
Omassa kamerassa huippua on se, että adapterin ansiosta voin käyttää kaikkia Canonin objektiivejä vapaasti. Se tarkoittaa lisää valovoimaa ja enmmän valinnanvaraa. 


Tekniset tiedot näistä molemmista löydät netistä ja ylläolevasta ruotsinkielisestä tekstistä.

18 april 2013

Bullig Blomvas

Fyndade en blomvas på IKEA (i fyndhörnan alltså) och då fick den ju följa med hem. Är inte säker på att den stannar, den kanske får flytta till ett viktigt ställe lite senare, men det får vi väl se. Såna här slukar bordsyta rejält och det har vi ju inte överdrivet mycket av...Speciellt inte då vi fått svärmors stora platt-tv som också ska placeras i vardagsrummet. Förändringar på gång, med andra ord.





Löysin IKEAN löytönurkasta tämän muhkean kukkamaljakon ja tietysti nappasin sen kainaaloon ja toin kotiin. En tiedä jääkö pysyväksi, minulla on sille jo tavallaan toinen koti katsottuna mutta se jää vielä nähtäväksi. Tuollaiset tuppaavat syömään pöytätilaa melko runsaastikin, ja sitähän meillä ei olekaan ylimääräistä- ei ollenkaan. Meillä on nimittäin muitakin muutoksia olkkariin tulossa kun anoppilasta saatu taulutelevisio pitäisi saada sijoitettua.

17 april 2013

Gotta love pink alltså! Ramlade in på Sinooperi Home i Skanssi igår och de sålde en del modellexemplar helt galet billigt! För den här rosa sötingen gav jag 1.50e. Fyndade en del annat också i lyktväg (man kan liksom aldrig ha för många) och nog kan man ju bra bänna ljus ännu, då det är så ruggigt därute mellan varven.




Gotta love pink, eikö vain? Eksyin Skanssin Sinooperi Homeen tänään ja siellä myytiin esittelykappaleita hassunhalpaan hintaan. Tästäkin maksoin vain vaivaiset 1.50e.  Näitä lyhtyjähän ei koskaan voi olla liikaa ja niin kauan kuin ulkona on noin koleaa ja märkää, polttelen kynttilöitä iloisesti lohdukseni.

16 april 2013

Bara så det blir rätt

Jag antar att jag var lite otydlig för jag tror att en och annan läsare missförstod mig i förra inlägget. Våra nygamla stolar från svärmor var alltså inte de där i rotting med lurviga mattor i, utan pinnstolarna på glasverandan!  Glasverandan är alltså den del vi har matsalsbordet i- resten är vardagsrum. Bara sådär så det blir rätt. Rottingstolarna har stått i vardagsrummet redan i evigheters evighet.
De här pinnstolarna är sånt som min man gärna tar tillvara, eftersom de kommer från hans hem.





Taisin selittää hieman epäselvästi tuossa edellisessä postauksessa, sillä muutama lukija ymmärsi väärin tuon tuolijutun. Siis nuo rottinkiset tuolit ovat olleet meillä jo kauan- nyt meille tuli nämä mustat pinnatuolit anopilta. Ne ovatkin miehelle tärkeitä muistoja nuoruudenkodista. Lasikuistiksi muuten kutsumme tätä osaa jossa syödään. Loput on olkkaria. Että näin. 

15 april 2013

Förändringar på gång

Vi har "nya" stolar på glasverandan (inte den i mitten)  De kommer från svärmors hem, då hon flyttat in på ett boende. De är fasligt tunga och verkligen gjorda av rejält material- det är uppskattat, vill jag lova. Inget slit och släng man gjorde förr inte.
Och den där hunden klämde in sig på bild igen, naturligtvis.




Meillä on "uudet" tuolit lasikuistilla (huom ei keskimmäinen) . Ne tulivat meille anopin kodista ja ovat kunnon tekoa, ei mitään höyhenkevyitä kertakäyttöjuttuja! Kyllä ennen osattiin! Tuo koira työnsi itsensä kuvaan taas, tietysti. Varsinainen linssilude.

13 april 2013

Ny matta gör en alltid glad

Jah, vi har en ny matta! Vi har nya kuddar i soffan! Allt från Ikea. (lamporna, lurvmattorna och soffan också) och vi har en hund som älskar att klämma in sig på bild när han inte ska det men vänder huvudet bort då man verkligen ska fota honom. Han är inte från Ikea. (red anm.)




Jees, meillä on uusi matto! Ja meillä on uudet sohvatyynyt! Kaikki Ikeasta- myös sohva, karvamatot tuoleissa ja valaisimet siis. Meillä on myös koira joka työntää kirsunsa joka kuvaan silloin kun ei pitäisi ja kääntää pään vaivautuneesti pois silloin kuin pitäisi poseerata. Koira ei ole Ikeasta (toim huom)

11 april 2013

Mera tavlor

Det blev till att göra en tavla till glasverandan också, till en ram som jag fått av min prylsamlarväninna.
Tycker det är mysigt med de här fina träden.

                                               Scrap Stew Sue står bakom designen på dem. 




             
                    Tuli sitten tehtyä tällainen taulu lasikuistille. Kehyksen sain aikoja sitten ystävältäni.

10 april 2013

Tavlor i trappan

Förra veckan fyndade jag några jättebilliga ramar på återvinningen. De här bruna fanns det 3 st av. De kostade en 1e/ st och var helt oanvända, ännu i sina paket! Den enes skrot är den andres skatt, som man säger... Jag skrev ut några bilder och vips hade jag  tavlor till trappan! Lite less på våra ljusblå väggar som jag sett på i över 5 år, men det känns alltid bra att sätta något brunt på dem. Jag gillar den kombinationen.





Viime viikolla löysin kierrätyskeskuksesta kolme kehystä jotka olivat ihan upouusia, vielä muovipaketissa. Maksoin niistä euron kappale ja lähdin tyytyväisenä kotiin. Tulostin sitten kuvia ja näin sainkin itselleni ihan kivoja tauluja portaikkoon laitettavaksi. Olen ehkä hieman kyllästynyt noihin vaaleansinisiin seiniin joita olen katsellut jo yli 5 vuotta mutta aina tuntuu ihan kivalta  laittaa  niihin jotain ruskeaa. Se on  yhdistelmä josta pidän.

9 april 2013

Att leka med bilder

Ibland när jag har stressiga jobbperioder brukar jag ta en stund mellan passen och göra annat, för att huvudet ska få vila. Som den här bilden då, rena meditationen att sitta och pilla ihop den. Ja, pilla- det gjorde jag nämligen för originalet var något helt annat. Sen kan någon tycka originalet var bättre men det är inte det som är själva grejen- utan den bild jag såg i huvudet långt före. Det som jag mixtrade fram. Och jo, såhär kan det gå till. Tro inte på bilder du ser, men njut av dem, ifall de tilltalar ögat.







Joskus kun työt stressaavat, saatan ottaa tauon ja "tehdä kuvia". Se on tavallaan niin  meditatiivista. Kaikki ei ole sitä mitä luulisi ja kuvani valehtelevat siis joskus. Tässäkin alkuperäinen kuva ehkä miellyttää silmää enemmän kuin lopputulos mutta minusta sillä ei ole väliä. Tärkeintä oli se kuva joka minulla oli päässä ja jota tavoittelin.
Älä siis aina usko silmiäsi mutta nauti kuvista jos silmäsi pitävät niistä. :)

8 april 2013

Reportageresan

Under resan till Borgå igår hann vi med en hel del. Fotade ett vackert hem.  (svårt jobb det här, man vill hem genast och ändra om)

                                                          vi mötte en hottentott...
                                                                 

                                         ...såg en del av gamla stan sådär i en hast...

                                                                         

                                                                    ..och åt på restaurang.
                                                           

Hemresan bjöd på minst sagt om växlande väder. om det inte snöade så sken solen mellan hagelskurarna.                  Håhå.


Porvoonreissulla ehdimme tehdä kaikenlaista. Kuvasin kaunista kotia (hui vaikeeta tää minun työ kun tekee mieli laittaa ihan koko oma kotikin uusiksi!  ) Tapasimme koiran jolla oli hauska kampaus... Kävimme Porvoon vanhassa kaupungissa pikavisiitillä ja kävimme myös ravintolassa syömässä. 
Kotimatkalla olikin sitten vaihtelevaa säätä lumikuuroista auringonpaisteeseen raekuurojen välillä.