31 januari 2014

Ett litet under

Hörni, det där att snusa på en bebis, det lämnar ingen oberörd va? En svag doft som påminner om vanilj... Min tid är förbi för att skaffa fler barn, det är väl farmorsrollen som är nästa hållplats (inte på bra ett tag än- hoppas jag!!) Till all lycka får jag snusa på små underverk alltid nu och då, i arbetets vägnar. Denna lilla söta flicka var bara 6 dagar gammal vid fotograferingen. Underbar...









Pienen vauvan tuoksu koskettaa aina. Niskassa hento vaniljan tuoksu... Minun aikani on jo ohi, mutta onneksi saan työni puolesta nauttia näistä ihanuuksista aina silloin tällöin. Tämä pieni ihme oli kuvaushetkellä vain kuusi päivää vanha. Ihana... 

30 januari 2014

Ett besök på Duo-Living

Igår, när jag åter igen hade en massa att uträtta i Åbo, kikade jag in på DUO-LIVING på Köpmansgatan. Det var ett besök jag planerat länge, men som bara inte blivit av. Varför har jag inte kommit mig för??

Nu hade jag ett mål med mitt besök- jag ville se och känna på Kalklitir- den isländska färgen som det nu pratas om i alla bloggar. För det är ju det som kommer att hamna på våra sovrumsväggar! Det var det någon instagramföljare som redan gissade sig till när jag lade upp en bild på ett paket. 1+1 blir 2 liksom :)


Nå, nu fanns inte just den nyansen på Duo -Living men de lovade beställa åt mig. En ganska dyr färg, men som en annan instagrammare sade: inte är tapet så billigt heller. Så sant så.

Jag hade tänkt ta en massa bilder från butiken, men hallå vad hände? När jag tog fram kameran hade den inte hade batteriet i sig. Snacka om yrkesfotograf alltså!! Hmmm Som tur är, så ska jag ju tillbaka, när jag ska hämta min färg och då ska ni se på bilder!

Köpte jag nåt då? Nå några papperspåsar!! Lite patetiskt va? Men jag blev så förtjust i dessa, som egentligen är såna man kan fylla med produkter- men strunt i det.  Ska nog ha dem till förvaring i kontoret, tror jag. Love! Ibland är det det enkla som känns bara så bra.




Vill du veta vad kalklitir egentligen är? Kolla här HÄR   Produkten finns alltså att köpa i Duo-Living på Åbo.

p.s Detta inlägg är inte sponsrat




Eilen, kun minulla olit taas tuhat ja yksi asiaa hoidettavana Turussa, käväisin pikavisiitillä DUO-LIVINGISSÄ, Kauppiaskadulla. Olen suunnitellut käyntiä siellä jo pitkään, mutta vihdoin sain aikaiseksi, sillä minulla olikin ihan oikea syy käydä siellä. Halusin tunnustella ja ihastella ihanaa islantilaista Kalklitir-maalia, joista monet bloggaajat ovatkin postailleet juttuja.

 Kalklitir on siis valinta johon päädyimme kun pohdimme noita meidän makkarinseiniä. (kts aiempi postaus tapetin vaurioista)
No, sitä toivomaani värivaihtoehtoa ei ollut, mutta lupasivat tilata. Kallis väri, mutta kuten eräs toinen instagram-seuraaja sanoi- eivät ne tapetitkaan ole halpoja! Totta!

Olin ajatellut kuvata kaupassa ja postata kaikenlaista kivaa sieltä mutta kun otin kameran laukusta siinä ei ollutkaan patteria! No niin- varsinainen ammattikuvaaja liikkeellä siis!!! No, onneksi pitää ensi viikolla mennä sinne taas, kun tilaamani tuote saapuu. Sitten tulee kuvia!

Ostinko jotain? No joo! Muutaman hassun paperipussin. Melko pateettista...? Mutta satuinpahan rakastumaan näihin tuotepusseihin  joita ehkä aion käyttää työhuoneessani säilytyspusseina. Tykkään tosi paljon. Joskus se ihan yksinkertainenkin juttu on vaan niin kiva.

By the way- Kalklitirin kotisivut löytyvät TÄÄLTÄ  ja tuotetta myy siis mm Duo-Living Turussa

p.s Tämä ei ole sponsoroitu postaus. 

29 januari 2014

En mjukt rosa nyans smög sig upp i soffan

Sakta men säkert ökar ljuset och därmed brukar det alltid väcka lusten till färg. Man ser ju allt så mycket klarare och efter en mörk period vill man gärna ha en fräsch, ljus krispighet i hemmet. Lite svagt rosa har smugit sig upp i soffan, i form av kuddar. Två rosa, från H&M Home. (kattdynan från Asko- skriver det färdigt här för jag vet att det ändå kommer frågor...)




Vähitellen valon määrä lisääntyy ja yleensä se herättää meissä värien kaipuun. Kaikki erottuu paremmin päivänvalossa ja monella herää into raikastaa kodin yleisilmettä. Hento vaalenpunainen hiipi sohvaamme, kahden tyynyn muodossa. Nämä ihanat löytyivät H&M Homesta. Kissatyyny on Askosta (tiedän ett joku kuitenkin kysyy vaikka on ollut aiemassakin postauksessa.) :)

27 januari 2014

Vi möblerade om

Vi möblerade om i sovrummet. Vet inte varför vi aldrig tänkt på det tidigare, men man blir ju liksom van med det man har och jag har väl tänkt att det är svårt, eftersom fönstret inte är helt i mitten av väggen. Men det gick ser ni, och nu behöver mannen inte slå knäna eller gå runt hela rummet när han går och lägger sig.
Och oj så mycket större hela rummet känns!


 Nya täcken och påslakan från Ikea. Kuddar och pläd från H&M Home



Men som vanligt när man gör om, så åker en snöboll i rullning och omflyttningen av hyllor och tavlor avslöjade ett fult problem. Missfärgningar i tapeten! Vi har också märkt att tapeten krympt så fogarna är flera mm stora och att tapeten bubblar sig på väggen invid kaminen. Kombinationen värme och luftfuktare är ju inte så bra alla gånger, men det kan vi inte göra så mycket åt. Så vi får se. Vi övervägen olika alternativ, men det lutar åt att måla väggarna. Vi kommer ju inte att sluta elda, eller sluta använda luftfuktare heller.
Vi har verkligen gillat tapeten men inte är det snyggt så här heller. Allt har väl sin tid.







Makkarin järjestys muuttui. En tiedä miksi emme ole jo aikoja sitten tehneet näin, mutta kai se on niin, että kun yhteen tottuu, niin siihen ikään kuin jämähtää. Olen kai itsekin ajatellut ettei tämä olisi edes mahdollista, kun ikkuna ei ole keskellä seinää, mutta onnistuihan tuo ihan hyvin. Nyt miehen ei tarvitse enää lyödä polvensa sängynkulmaan joka ilta ja aamu, eikä kiertää puoli huonetta päästäkseen omaan sänkyyn.Sitäpaitsi huone tuntuu nyt paljon isommalta.

Todella yleistä onkin, että kun vaihtaa järjestystä, alkaa tapahtumaan. Kun hyllyjä ja tauluja siirreltiin, paljastui niiden alta ongelma- tapetti ei näytäkään enää kivalta. Sitäpaitsi se on kutistunut ja saumat irvistää. Kaminan lämpö ja ilmankostuttajan höyry on saanut sen kupruilemaan.
Nyt mietitäänkin mikä neuvoksi. Toden näköisesti makkarin maalaus, sillä lämmittäminen ja ilman kostuttaminen jatkuu, se on salettia. Olemme rakastaneet tuota tapettia mutta minkäs teet? Ei se näinkään ole kaunis. 

26 januari 2014

Swap part 2

Utbytesprojektet fortsätter. Alltså det där jag ska lära mig baka och mannen ska lära sig fotografera. Här kommer lägesrapport.


Jag har bakat helt själv, utgående från hur vi gjorde förra gången. Fördegen gjorde jag igår kväll. Mannen fanns inte brevid mig denna gång men jag vågade mig på att smaksätta brödet med morot och solrosfrön. Och se- jag är så stolt så jag spricker!!


Mannen har blivit biten av fotoflugan, och nu ser jag knappt röken av min lilla EOS M mera (äsch vad gick jag och gjorde? ;)  )   Här en fin isbild han tagit- bara så ni ser att det går framåt. För någon vecka sedan hade han inte en aning om vad man gör med en systemkamera, och nu tar han bilder på manuellt läge, laddar upp dem själv och lägger rätt storlek och till sist en namnstämpel på.  Duktigt!


Vaihtoprojekti jatkuu. Siis tämä juttu että miehen pitää oppia valokuvauksen salat ja minun pitää oppia leipomaan. Tänään sitten leivoin ihan itse, ilman miehen läsnäoloa ja ilman ohjeita, tein vain sen mukaan mitä viimeksi tehtiin. Esitaikinan tein jo eilen illalla. Uskaltauduin myös lisäämään leipään auringonkukansiemeniä ja porkkanaa. Nyt olen kyllä itsestäni tosi ylpeä!

Mieskin on edistynyt enkä omaa kameraa enää näekään. (mitäs meninkään tekemään?) Tässä hänen ottama pakkaskuva. Vielä muutama viikko sitten järkkärin käyttö oli hänelle ihan hepreaa mutta nyt hän kuvaa omin päin manuaaliasetuksilla!! 

25 januari 2014

Äntligen uppe!

Lite pinsamt har det varit att erkänna att man jobbat som fotograf i några år nu, men inte fått upp nåt av sina alster på väggen. Nu tog jag och slog slag i saken och traskade iväg till Nagu och Korpobladets (klick) kontor här i Nagu och bad fotografen Dan Strömberg skriva ut några svartvita foton åt mig. Jag är jättenöjd att detta äntligen blev gjort!! Min kära gubbe hjälpte sen att skruva upp en tavellist ovanför skänken.





Onhan se vähän noloa kun valokuvaajalla ammottaa seinät tyhjinä eikä missään ole omia kuvia esillä. Päätin vihdoin tehdä asialle jotain ja kävin Nauvon kirkonkylässä Nagu & Korpobladetin toimistossa, (klikkaa nimeä)  jossa valokuvaaja Dan Strömberg teki minulle hienot tulostetut mustavalkokuvat. Olen todella iloinen että tämäkin tuli vihdoin tehtyä! Oma rakas aviomies auttoi sitten ja kiinnitti taululistan senkin ylle. 

23 januari 2014

Han är så go´!

Från i höstas- en ettåring jag fotade, då när det ännu var sådär härligt höstvackert ute. Det var i sista minuten, för sen blev det regn och grått för hela slanten. Fast det känns långt borta nu...






Kuvia syksyltä. Yksivuotias jota kuvasin kun ulkona oli vielä tosi kaunista. Oltiin liikkeellä ihan viime tippaan, sillä sen jälkeen tulikin harmaata ja vettä satoi harva se päivä. Mutta sitä on vaikea muistaa enää, täällä pakkasen keskellä. ..
 ihana pappamopo!!

22 januari 2014

Reportage i tryck

Två härliga hem jag besökt, och ni som bor i Finland hinner ännu söka upp reportagen i affären.
Unelmien Talo & Koti 1/ 2014, ( den tidningen har mest sålda lösnummer i Finland jej)







...och Kotivinkki 1/2014



Kaksi ihanaa kotia jossa olen saanut heilua kameran kanssa. Ehditte veilä kauppaan ostamaan omat irtonumerot!  (Unelmien Talo & Koti on muuten irtonumeroissa Suomen myydyin lehti)
Unelmien Talo & Koti ja Kotivinkki 1/ 2014

21 januari 2014

Mot ljusare tider

Happylightsen har flyttat till glasverandan och jag kan knappt vänta på att få byta bollar på slingan. Har beställt nya bollar, men de kommer inte förrän i månadsskiftet tidigast. Nu vill jag ha ljusare färger! 

I sovrummet har det skett den största förändringen sen flytten hit, men mer om det bara mannen hinner färdigställa allt.






Happylightsit siirtyivät lasikuistille. Joudun odottamaan ensi kuuhun saakka ennen kuin voin vaihtaa pallojen sävyjä, toimitus on hidasta ja odottavan aika pitkä... kaipaan vaaaleutta nyt.
Makkarissa on tapahtunut suurin muutos sitten muuttopäivän, mutta siitä lisää kun mies on ehtinyt viimeistellä kaiken.

20 januari 2014

Måndagsblues

Måndagen började segt, och därför blev bilden lite dunkel. Men nu är jag nöjd. Har just sålt två reportage, så det känns bra!

Ha det gott i kylan!



Maanantai alkoi sitkeästi, mutta siitä tulikin oikein fantsun hyvä päivä! Möin kaksi lehtijuttua ja nyt tietysti hymyilyttää!

Voikaa hyvin, pakkasesta huolimatta!

19 januari 2014

Swapteamet

Som jag tidigare berättat så pågår det en swap hos oss. En utmaning där jag ska lära mig baka, och mannen ska lära sig fotografera. Himmel så spännande det är!
Igår hade vi del 1 av fotokursen och idag har mannen ivrigt fotograferat, så mycket att batteriet fått laddas redan 2 gånger sen kursen igår!

På kvällen lade jag en deggrund och idag fick jag baka ut bröden och grädda dem.Jag är riktigt stolt faktiskt, för jag har aldrig bakat bröd förut (det har ju liksom inte behövats) Nu var det extra kul då mannen också kunde föreviga mina förehavanden.

Min fördeg, som fick stå svalt över natten:



Sen gjorde vi den riktiga degen, med fördegen som grund


                             ...och så skulle jag forma bröden och låta dem jäsa i brödkorgar ett tag


                        ...och så var det dags att snitta vackert (tycker jag lyckades bara) och tillslut grädda!
 

                                               Vilken fin brödbild han tog, inte sant??


                                      Stolt bagare... :)


..och duktig fotograf  


Målet med denna swap, är en större förståelse för vad den andra brinner för, och att vi ska kunna diskutera dessa saker på samma nivå.

             Han tog en så fin bild på Svante och mig! Den är inte redigerad alls, bara lite lite beskuren!


En annan utmaning i familjen, där även yngre sonen är med- är en porträttbild varje vecka. Målet är att bli mer bekväm framför kameran. Jag fick min beskärda del redan denna vecka. Bra så, jag är ju inte alls van! Det här sista fotot taget av mannen, och smått redigerat av mig.



Kuten olen aiemmin kertonnut, on meillä meneillään swap, eli roolien vaihto. Haaste, jossa minun pitää oppia leipomaan ja mies opettelee valokuvaamaan. Jännää!!
Eilen meillä oli valokuvauksen ensimmäinen kurssi-osio ja mies innostuin niin että kameran akku on jo kahteen otteeseen ladattu!


Illalla tein esitaikinan, ja tänään leivoin elämäni ensimmäiset leivät (sitä taitoa en ole ennen tarvinnutkaan mutta onhan se kiva kuitenkin osata) Nyt tämä oli erikoisen kivaa, sillä mieshän pystyi myös tallentamaan kaiken mitä minä tein. 

Tavoittee on, että pystyisimme paremmin ymmärtämään toisiamme  ja että osaisimme keskustella näistä jutuista samalla tasolla.

Toinen haaste tänä keväänä (johon otettiin myös kuopus mukaan) on että kameran edessä olisi helpompi olla. Sitä harjoitellaan ottamalla toisistamme yhden potrettikuvan viikossa vähintään. Tuo viimeinen kuva oli haaaste minulle, sillä minä olen hyvin harvoin kameran edessä,  mutta eiköhän se tästä. Miehen ottama kuva, minun editoima. 

18 januari 2014

Lite diverse

Efter ett besök på IKEA igår, och diverse saker rikare, bestämde jag mig för att vända den röda dörrens andra sida fram och fästa min nyinköpta tavellampa över tavlan på min far som liten.

Vi handlade också lite täcken och sängkläder och annat nödvändigt. Efter att ha konstaterat att vi inte köpt nya täcken under den tid vi varit tillsammans (14 år) så kände vi att det var dags.. Nya påslakan blev det också. Jag väntar redan på kvällen, att få dyka ner mellan rena lakan och nytt fluffigt täcke av värmeklass 5..

Idag har vi också kört första delen av vår SWAP (klick) , dvs ombytta roller och skolning. Min man har fått lära sig de allra viktigaste funktionernas betydelse när man fotar manuellt och han klarar sig galant. Bara batteriet hinner laddas så kör han nog igång och övar! Själv ska jag få lite baskunskap i fördegar och annat ikväll. :)



Eilisen IKEA reissun jälkeen päätin kääntää olkkarin punaisen koristeoven (joka oli valkoinen toiselta puolelta) ja kiinnittää siihen Ikeasta ostamani tauluvalaisimen.
Ostimme myös petivaatteita ja muuta tarpeellista. Totesimme nimittäin ettemme ole yhteisen taipaleemme  aikana ostaneet uusia peittoja lainkaan (14 vuoden aikana) joten kai nyt oli jo korkea aika. Uudet pussilakanatkin ostettiin. Odotan jo iltaa että saan pujahtaa  lakanoiden väliin ja nauttia paksusta peitosta (lämpöluokkaa 5) 


Tänään meillä oli SWAPin (klik) ensimmäinen osa. mieheni sai oppia järkkärin perustoiminnot ja hän pärjäsi loistavasti. Kunhan akku latautuu hän saa ryhtyä harjoittelemaan kuvaamista. Itse saan illalla leipomisessa opastusta. Esitaikinan teko. 

16 januari 2014

Gårdsbutiken vid Malmgård

Förra helgen besökte vi den fina gårdsbutiken vid MALMGÅRD  (klicka på namnet) . Vilka produkter för en ivrig bagare som min man!! Vi fick ett fint mottagande och den bästa service man kan tänka sig. Hem kom vi med bilen full av olika MJÖLSORTER  (klick) och lite öl också, faktiskt. En riktigt lyckad utfärd, kan jag säga. Jag lovar att ni ska få se vad han gör av de olika produkterna!







 Hit kommer vi nog att ta oss i sommar också, på en guidad tur- det vill man ju inte missa!!





Viime viikonloppuna kävimme MALMGÅRDIN PIHAPUODISSA (klik). Vau mitä tuotteita, mieheni oli aivan innoissaan! Saimme mukavan vastaanoton ja parasta palvelua. Kotiin tullessa oli auto täynnä JAUHOJA (klik)  ja muutama olutkin taisi livahtaa kassiin. Kerrassaan loistava retki,ja lupaan että saatte tässä lähiaikoina nähdä mitä tuo innokas leipuri saa tehtyä.
Tänne palataan kyllä kesällä- opastetulle kierrokselle. 

15 januari 2014

Värmande dryck ur snygg kopp

Jag är ingen stor tedrickare,(jag dricker nog men inte regelbundet)  men bonusdotterns snygga kopp får mig att fundera om man ändå inte borde?...




En ole mikään teen ystävä, (juon kyllä mutten säännöllisesti) mutta bonustyttären muki on niin hieno että mietin että pitäsiskö kuitenkin harkita asiaa?...

14 januari 2014

Långt inlägg om värme

Att snacka lite om värme passar väl nu, när kölden knäpper i knutarna. En läsare har redan tidigare bett om ett inlägg om vår kamin/murade spisfundering som vi byggde i somras, så nu ska jag berätta lite om våra erfarenheter.
Vi har under vår tid här i Villa Kamomilla (flyttade in 2007) haft 3 olika eldstäder i vardagsrummet. Först en fantastiskt fin gjutjärnskamin som var fantastiskt opraktisk då den inte lagrade värme och dessutom skulle matas med vedträn små som tändstickor. Den åkte ut i lusthuset och är alldeles fantastisk där.

(på bilden är den nyinstallerad, listen fattas på väggen och jag var ingen vidare fotograf )


I lusthuset sitter den perfekt



Sen hade vi en murspis. Den funkade som en kakelugn och lagrade värme. Eftersom vi ändå bara eldar med ved, i tre olika eldstäder, och inte alls har elvärme eller vedpanna eller nåt annat, kände vi att vi ändå kunde ha ett system som skulle ge ut ännu mer. Vi saknade ju den direkta strålvärmen. Kakelugnen (murspisen) blev varm just sådär passligt tills vi skulle gå och lägga oss.



                                                               rivning på gång....

Så i somras rev sonen och gubben den murade spisen (fy vilket smutsigt jobb!) och så tog vi ner Jötulkaminen från övrevåningen, där den enbart använst ett fåtal gånger eftersom värmen alltid ändå stiger uppåt)

Den installerades, och runt den byggde mannen en spis, som påminner om en kakelugnsgrej, röken går upp och ner i kanaler och värmen lagras i muren. På så sätt får vi en otroligt effektiv strålvärme direkt, men också en skön lagrad värme som kommer ut under nattens timmar.





Det har funkat fint hitills, men vintern har ju varit varm. Nu, när kölden knäpper, har vi 14 grader på morgonen  längst ut  på glasverandan precis som förut, men med den skillnaden att när jag slår igång med eldandet så stiger det hastigt till aderton. I resten av rummet är det väl ca 18 grader på morgonen och rena rama bastun på kvällen. Det här är första året jag sitter uppkrupen i soffan om kvällarna iklädd bara byxor och t-skirt!!

Såhär med facit i hand, om vi hade vetat att vår jobbsituation skulle ändra så drastiskt under åren som gått, (mannen pendlar till åbo och jag åker land och rike runt mellan varven)  så hade vi väl nog satsat på vattenburen golvvärme redan i byggskedet. Eldstäder kräver att man är en hemmakatt.

Vi har alltså en vedspis i köket (som också i något skede ska ersättas med en lagrande spis) , en liten jötul i sovrummet och en stor Jötul med murspis i vardagsrummet. Vid riktigt hårda köldknäppar kompletterar vi med ett litet batteri på glasverandan.


                                  sovrummets lilla Jötul - och den här bilden är inte heller tagen igår...


Vi klarar oss riktigt bra, men behöver alltid husvakt när vi reser bort. Annars är det minsann kallt när vi kommer hem!



Lukijan pyynnöstä asia lämmityksestä
Nyt kun  pakkanen taas paukkuu nurkissa on ehkä sopiva puhua lämmityksestä. Eräs lukija on pyytänyt minua kertomaan kamiina/ kakluunisysteemistämme jonka mies rakensi viime kesänä. Meillä on täällä näiden seitsemän vuoden aikana ollut olkkarissa jo kolme tulisijaa. Ensin kaunis vanha mutta hurjan epäkäytännöllinen valurautakamiina, joka ei varannut lämpöä. Se löysi paikkansa huvimajasta myöhemmin ja sopii sinne täydellisesti.

Sitten mies teki kakluunin tapaisen varaavan takan, joka toimi oikein hyvin mutta ei antanut suoraa lämpöä heti- ja sellaista kuitenkin usein kaivataan vanhassa talossa. Kaipasimme siis jotain tehokkaampaa joka ehtisi lämmittää huoneenilman jo ennen nukkumaanmenoa.


Kesällä purettiin uuni, ja ullakolta tuotiin Jötul kamiina joka siellä oli ollut käytössä vain muutaman hassun kerran (lämpöhän nousee ylöspäin eikä siellä ole koskaan kylmä) Jötulin ympärille mies muurasi varaavan systeemin joka toimi samalla periaattella kuin kakluuni. Näin saadaan suoraa säteilylämpöä heti, ja myös yöllä lämpöä suoraan varaavasta osasta. 

Tähän asti on toiminut loistavasti- onhan meillä ollut poikkeuksellisen lämmin talvi. Mutta nyt- ihan pakkasillakin voin ensimmäistä kertaa illalla istua teepaita päällä palelematta! Lasikuistin nurkassa on edelleen vain 14 astetta pakkasaamuina, mutta kun laitan kaminaan tulen, lämpö nousee tosi nopeasti 18 asteeseen jopa ihan taaimmassa nurkassa. Saman huoneen toisessa päädyssä on lämpimämpää, ja illalla suorastaan kuuma.

Miksi näin monimutkaista? No- jos olisimme tienneet että työ-olosuhteemme muuttuvat vuosien varrella näinkin paljon,(mies käy Turussa töissä ja minä reissaan ympäri Suomea)  olisimme kyllä asentaneet vesi lattialämmityksen jo rakennusvaiheessa. Tulisijat vaativat jatkuvaa läsnäoloa. Sopii kotikissalle.


Meillä on siis tällä hetkellä keittiössä puuhella (joka jossain vaiheessa vaihdetaan varaavaksi) , olkarissa kamina/ uunisysteemi  ja makkarissa pikkuinen jötul-kamiina. Paukkupakkasten aikaan saatamme laittaa vielä lasikuistille pienen patterin. 
Pärjätään ihan hyvin, mutta systeemi vaati talovahdin aina kun lähdetään reissuun. Muuten on kyllä kotiin palatessa todella kylmä!